Pokročilé titulkování, 3D animace textů i grafiky a profesionální textové efekty
Kvalitní nový 2D a 3D titulkovač v Boris FX Vegas Pro 2026
Různé textové a titulkovací nástroje byly součástí Vegas Pro snad odjakživa, ale šlo vždy spíše o základní nástroje, jejichž funkce a možnosti jsou velice omezené a pro moderní uživatele už dávno nedostačující. Mnozí to řešili externím titulkovačem od jiných výrobců, importem animovaných textů do Vegas Pro a podobnými oklikami. A teď konečně přišla radikální změna…
Vegas Pro ve své nové verzi 2026 obsahuje zbrusu nový Continuum Title Pack – profesionální sadu nástrojů pro animované 2D a 3D titulkování a pokročilé efektování textu z kolekce Boris FX Continuum. Uživatelé tím získali opravdové titulkovací studio pro tvorbu, extruzi, animaci a deformaci textů a grafiky – dostupné přímo z časové osy Vegas Pro. Mohou teď tvořit nejen atraktivní video titulky, pokročilé textové efekty a profesionální 3D animace textů, ale také animovanou pohyblivou grafiku včetně nejrůznějších animací firemního loga, brandované grafiky a EPS vektorů – a to vše bez nutnosti opustit uživatelské rozhraní Vegas Pro. Vyzkoušejte sami v bezplatné zkušební verzi Vegas Pro 2026 >>

Nový titulkovač Continuum Title Pack přímo v timeline Vegas Pro
Novinka ve Vegas Pro 2026
Titulkovač Continuum Title Pack je novinkou v Boris FX Vegas Pro verze 2026 a obsahuje šest nástrojů z kolekce Boris FX Continuum. Jde o těchto 6 nástrojů a každý z nich si zde rozebereme podrobněji:
Všechny nástroje Continuum Title Pack fungují stejně jako běžné video efekty uvnitř Vegas Pro:
- Lze je použít přímo na eventy v časové ose Vegas Pro.
- Lze je animovat pomocí klíčových snímků (keyframes) programu Vegas Pro.
- Lze je kombinovat s režimy kompozice a prolnutí.
- Jsou plně kompatibilní s Vegas Core Enginem.
Title Studio
Profesionální titulkování pohyblivé grafiky integrované do Vegas Pro verze 2026
Prvním z nástrojů sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Title Studio. Pomocí Title Studio můžete vytvářet pokročilé úvodní scény (otvíráky, intro sekvence), brandovanou grafiku a filmové titulky – to vše z jediného efektu.
Co umí BCC Title Studio
- Tvorba 2D textů a opravdových 3D titulků ve Vegas Pro
- Plná extruze (vytlačení), hrany (bevels) a ovládání hloubky
- Materiály, nasvícení, odrazy (reflexe) a stínování
- Vestavěná časová osa animace pro přesný keyframing
- Hotové šablony pro televizní vysílání a titulky ve spodní třetině obrazovky (lower thirds)
- Nástroje tvarů pro vytváření vlastní grafiky
Otestujte sami v bezplatném trialu Vegas Pro 2026 >>

Type On Text
Efekt psaní textu ve Vegas Pro s animací písmen, slov i řádků
Dalším nástrojem sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Type On Text, který umí přesnou animaci postupného odhalování textu s procedurálním ovládáním. Type On Text se skvěle hodí pro tvorbu tutoriálů, calloutů, popisků, tvorbu obsahu pro sociální sítě a moderní kinetickou typografii.
Co umí BCC Type On Text
- Efekt psaní textu ve Vegas Pro
- Postupné odhalování textu ve Vegas Pro
- Animaci jednotlivých písmen, animaci slov i celých řádků ve Veges Pro
- Animace psaní ve stylu psacího stroje ve Vegas Pro
- Ovládací prvky pro uživatelské nastavení náběhu a časování
- Přechodové (gradient) výplně, obrysy a vržené stíny
- Volitelné animace náběhu kurzoru

Layer Deformer
Změna tvaru, deformace vrstev a animace titulků v 3D prostoru uvnitř Vegas Pro
Třetím nástrojem sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Layer Deformer. Tento mocný nástroj pro deformaci vrstev přidává dynamické zakřivení a prostorovou hloubku bez složitých kompozic obrazu. Layer Deformer využijete při deformaci, ohýbání a transformaci jakéhokoli 2D obrazu nebo vrstvy do 3D tvaru v 3D prostoru. Obyčejný text, plochý obrázek nebo běžné video tak můžete snadno přetvořit na kouli, válec, krychli nebo zvlněnou plochu.
Co umí BCC Layer Deformer
- Ohýbání a zakřivování textových vrstev ve Vegas Pro
- Deformace na základě perspektivy ve Vegas Pro
- Tvorba efektů dimenzionálního pohybu v prostoru uvnitř Vegas Pro

Extruded Text
Typografie s 3D hloubkou a texty s efektem vytlačení přímo ve Vegas Pro
Čtvrtým nástrojem sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Extruded Text. S tímto nástrojem můžete vytlačovat texty do 3D prostoru a vytvářet titulkům efekt prostorové hloubky. Extruded Text se ideálně hodí pro tvorbu firemního loga, vytváření dynamických titulkových sekvencí a grafiky pro televizní vysílání. Sami si to zdarma vyzkoušejte >>
Co umí BCC Extruded Text
- Pravé 3D extruze textů ve Vegas Pro
- Ovládací prvky pro úpravu hran a prostorové hloubky
- Nasvícení a vrhání stínů v reálném čase
- Stylování materiálů a povrchů

Extruded Spline
Proměna uživatelských 2D tvarů do 3D geometrie uvnitř Vegas Pro
Dalším nástrojem sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Extruded Spline. S nástrojem Extruded Spline můžete vytvářet dimenzionální grafické prvky s přesným ovládáním jejich tvaru.
Co umí BCC Extruded Spline
- Vytlačování (extruzi) spline tvarů ve Vegas Pro
- Animace 3D panelů a grafických elementů ve Vegas Pro
- Ovládací prvky pro nasvícení a materiály

Extruded EPS
Import a extruze vektorové grafiky do 3D prostoru přímo v timeline Vegas Pro
Posledním nástrojem sady Continuum Title Pack v novém Vegas Pro verze 2026 je BCC Extruded EPS. Nástroj Extruded EPS umožňuje přenést obrandovanou vektorovou grafiku do 3D prostoru a vytvářet vytříbené úvodní scény s grafickými prvky vaší obchodní značky. Importujte EPS vektory do Vegas Pro a tvořte svou grafickou identitu bez kompromisů.
Co umí BCC Extruded EPS
- Načtení vektorových souborů EPS do Vegas Pro
- Konvertování loga do 3D geometrie ve Vegas Pro
- Ovládací prvky pro hloubku, hrany, nasvícení a stíny EPS vektorů

Vyzkoušejte nový VEGAS PRO zdarma
Parádní nový 2D+3D titulkovač přímo uvnitř Vegas Pro, podstatně zdokonalený core engine a řada nových funkcí. Otestujte si nejnovější verzi 2026 naplno a zdarma.
Které edice Boris FX Vegas Pro verze 2026 obsahují nový titulkovač Continuum Title Pack
Chcete koupit výhodně? Přibaleno v novém Vegas Pro!
Nový 2D a 3D titulkovač Continuum Title Pack (všech jeho 6 nástrojů) je součástí všech tří variant nového Boris FX Vegas Pro:
- Zahrnuto v ceně Vegas Pro 2026 (základní edice)
- Zahrnuto v ceně Vegas Pro 2026 Plus (prémiová edice)
- Zahrnuto v ceně Vegas Pro 2026 Ultimate (nejvyšší edice)
VEGAS Pro 2026 | Boris FX + český návod
Video střižna Boris FX Vegas Pro (dříve známá jako Sony Vegas nebo Magix VEGAS Pro) v nejnovější verzi 2026. V ceně je zahrnuto:
- Vegas Pro 2026
- Continuum nástroje pro 2D + 3D titulkování… zjistit víc >>
- AI funkce Speech To Text a Text to Speech (pouze v předplatném)
- Royalty-free knihovna StoryBlocks (pouze v předplatném)
- Český návod k aktivaci licence
- Bleskový návod v češtině pro rychlý start s Vegas Pro 2026 (pouze pro zákazníky našeho e-shopu)
Licenci vám dodáme nejpozději následující pracovní den po zaplacení.
Můžete také koupit prémiovou edici Vegas Pro 2026 Plus s přibaleným Mocha Vegas a bonusovými pluginy v ceně.
Ještě váháte? Stáhněte si bezplatný trial Vegas Pro 2026 s českým průvodcem a vyzkoušejte zdarma.
VEGAS Pro 2026 Plus | Boris FX + český návod
V ceně prémiové edice Boris FX Vegas Pro 2026 Plus (dříve Magix VEGAS PRO SUITE) je zahrnuto:
- Totéž co v levnější edici Vegas Pro 2026, plus navíc:
- Video plugin Mocha Vegas
- VST pluginy CrumplePop
- Video plugin Particle Illusion Pro
- Samostatný audio editor Sound Forge
- Český návod k instalaci (pouze pro zákazníky našeho e-shopu)
- Bleskový návod v češtině pro rychlý start s Vegas Pro 2026 (pouze pro zákazníky našeho e-shopu)
Licenci vám dodáme nejpozději následující pracovní den po zaplacení.
Můžete také koupit nejvyšší edici Vegas Pro 2026 Ultimate s pluginy Continuum, Mocha Pro a dalšími bonusy v ceně.
Ještě váháte? Vyzkoušejte bezplatný trial Vegas Pro 2026 Plus.
VEGAS Pro 2026 Ultimate | Boris FX + český návod
V ceně nejvyšší edice Boris FX Vegas Pro 2026 Ultimate (předplatné) je zahrnuto:
- Totéž co ve Vegas Pro 2026 a Vegas Pro 2026 Plus a k tomu:
- Video pluginy Continuum
- Video plugin Mocha Pro
- Samostatná aplikace CrumplePop Sound
- Samostatný software Optics
- Bleskový mini-návod v češtině pro rychlý start s Vegas Pro 2026 (pouze pro zákazníky našeho e-shopu)
Pokud nechcete předplatné, můžete koupit trvalou doživotní licenci Boris FX Vegas Pro 2026.
Toto je předplatné. Licence na 1 rok. Opakovaná platba každých 12 měsíců. Licenci vám dodáme nejpozději následující pracovní den po zaplacení.
Ještě váháte? Vyzkoušejte nový Vegas Pro 2026 Ultimate zdarma.
4 392,56Kč vč DPH
Skladem
Kupte Continuum, chcete-li stejné titulkovací nástroje do Adobe, Avid, FCP nebo Resolve
Continuum má stejný titulkovač pro všechny běžné video editory… a nejen to!
Continuum 2026 | Boris FX
Continuum od Boris FX v nejnovější verzi 2026 – nejucelenější kolekce profesionálních VFX pluginů v oboru. Pluginy pro Adobe, Avid, Resolve, Vegas a další OFX hostitele. V ceně je zahrnuto:
- Přes 300 VFX pluginů a tisíce presetů pro tvorbu nejrůznějších vizuálních efektů
- Rychlá oprava vad obrazu, dokonalá pleť a ostré záběry
- Kompozice s klíčovacím plátnem na pár kliknutí a vizuálně dokonalý greenscreen efekt
- Pokročilé titulkování, tvorba pohyblivé grafiky a profesionální intro sekvence
- Světelné efekty, klasický filmový vzhled, stylizace obrazu, generátory 3D částic
- Animace efektů v rytmu hudby a mnohem víc
- Mocha sledování a pokročilé masky pro všechny Continuum efekty
- Funguje pod Windows i macOS
- Český návod k aktivaci licence
Licenci vám dodáme nejpozději následující pracovní den po zaplacení.
Můžete také koupit kompletní balík Boris FX Suite za výhodnou cenu s přibaleným Sapphire, Mocha Pro, Sequoia a dalšími špičkovými nástroji v ceně.
Pokud zároveň chcete i video střižnu Vegas Pro v nejnovější verzi, kupte extra výhodný Vegas Pro 2026 Ultimate s kompletní kolekcí Continuum pluginů v ceně!
Související články
-

Technická specifikace Vegas Pro 2026 | Nároky na počítač, grafické karty, formáty souborů
Jaké má Vegas Pro 2026 požadavky na systém. Seznam doporučených grafických karet. Přehled formátů souborů, které umí Vegas Pro 2026 načíst a uložit.
-

Vyšla nová verze 17 animačního software BluffTitler. Přehled novinek ve verzi 17
Co je nové v BluffTitler 17. Přehled nových funkcí, oprav a zdokonalení ve verzi 17. Vydaná aktualizace 17.0.0.4. Možnosti upgradů a licence pro nové uživatele.
-

Vyšla druhá aktualizace k Vegas Pro 2026 – Build 143 vydaný v 6/2026
Nejnovější aktualizace k Boris FX Vegas Pro verze 2026 vyšla teprve před pár dny. Podívejte se, jaká zdokonalení a opravené chyby obsahuje nejnovější Build 143 vydaný 19.6.2026.











